Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 15:18

Jeremia 15:18

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether despair is the greatest of sins?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Waarom is mijn pijn [58]steeds durende, en mijn plage smartelijk? Zij weigert geheeld te worden; zoudt Gij mij [59]ganselijk zijn als een leugenachtige, [als] wateren, [die] niet [60]bestendig zijn?
58. Of, sterk, doordringende. Zie van het Hebreeuwse woord
Ps.13:2.
59. Of, enigszins. Hebreeuws, zijnde zijn; dat is, U allerwegen
tegen mij betonen, alsof Gij met leugen omringt? dewijl Gij mij zo
sterke beloften hebt gedaan [boven hfdst.1 vs.17,18,19], en ik
nochtans dagelijks van dit volk geplaagd, en in gevaar ben.
60. Die uitdrogen, verlopen of wegzijpelen, zodat hij bedrogen
wordt, die daarvan meent te scheppen. Vergelijk Job 6:15. Aldus
wordt de profeet met onverduldigheid, verdrietelijkheid,
wantrouwen en murmurering, vanwege des volks boosheid, bestreden,
waarop God hem in het volgende onderwijst en sterkt.